سنفترق؟
Mugi ~ : ترجمة ، توقيت ، مراجعة
.أجل، فالممرّ المائي مكانٌ واسع
Bondage ~ : تدقيق ، تايبسيت ، ترجمة الشارات
...الأرنب والرقم 745
Gin ~ : إنتاج
.لن يكون هناك شيءٌ أفضل من التخلّص منهما
هل سيظهران؟
Rizen-Sama : كاراوكي
.إن أصاب حدسي
.فهمت
.لنذهب إذًا
yaha-sub.blogspot.com
مادو-سان، ما هذا؟
.من الأفضل أن لا تعرف
أمي؟
...توكا-تشان
أين كنتِ؟
.هذا ليس من شأنك
...إن كان هناك أيّ شيءٌ أستطيع المساعدة فيه
.من المُحتمل أنه لا يوجد شيءٌ يُمكنك فعله في الوضع الحالي
هينامي؟
!هينامي
لماذا؟
oshiete yo
أخبرني
oshiete yo sono shikumi wo
أخبرني عن هذه المؤامرة
boku no naka ni dare ka iru no?
أمن شخصٍ في داخلي؟
kowareta, kowareta yo kono sekai de
مكسور، كُسرت في هذا العالم
kimi ga warau nani mo miezu ni
أنت تضحك دون رؤية أي شيء
kowareta boku nante sa
لستُ سوى شخصُ مكسور
iki wo tomete
توقّفت أنفاسي
freeze
تجمد
kowaseru kowasenai
أكْسِرُ أم لا أكْسِرُ
kurueru kuruenai
أُجنُّ أم لا أُجنُّ
anata wo mitsuketa
لقد وجدتك
yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
وقفت في هذا العالم المهتز المشوّه
sukitootte mienakunatte
أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي
mitsukenai de boku no koto wo
نفسي التي لم تعد موجودة
mitsumenaide
لا تحدق بها
dare ka ga egaita sekai no naka de
في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
لا أريد أن أؤذيك
oboete te boku no koto wo
لذا تذكرني جيّدًا
...هينامي
!توكا-تشان
.لا فائدة، إنها ليست هنا أيضًا
ماذا عن جهتك؟
أين يُمكن أن تكون؟
...لعلّها
أين نحن؟
...هنا حيث ريوكو-سان
...هينامي-تشان
...لا أحد آخر
!إنها قريبة
أين هي؟
!توكا-تشان
...ذاك
!من المرة السابقة
!هذا سيئ
!هينامي
!تلك السرعة، إنها الأرنب حقًّا
من أنت يا هذا؟
...هينامي
هينامي، ما هذا؟
...أمي
!لنذهب يا هينامي
!هذا المكان خطِر
!لا
هل من الخطأ أن تعيش الغيلان؟
.أريد الذهاب لمكان أمي
.خذيني إلى هناك، حيث تتواجد أمي
...أتوسّل إليكِ
هينامي
...أريد لقاء
.أمي
صديقٌ للأرنب؟
.ليس لديّ وقتٌ أضيعه معك، تنحّى
!لن أسمح لك بالمرور
ألم يتعافى جرحكِ بعد، أيها الأرنب؟
.تُحاولين استدراجنا إلى هنا بقصصٍ كاذبة
.إنها خدعةٌ رخيصةٌ يُرثى لها
.طفوليّة، طفوليّة
صحيح، صحيح! هل أعجبتكِ الهديّة التي تركتها؟
لا بدّ أنكِ تفتقدين أمكِ؟
!أيها الوغد
!لا تسخر منّي
.لن أسمح له بالمرور
.لا ينبغي أن أسمح لهذا الشخص بالمرور
...فهذا هو
أصبحت جادًّا؟
...في هذه الحالة
!أنتِ مُختلفةٌ مُقارنةً بالحثالة الآخرين كما توقعت
...تراقصي، تراقصي أكثر
!أيتها البعوضة الصغيرة
.لا يمكنك استخدام سلاحك بكفاءةٍ هنا
.لطالما أردتُ طرح سؤالٍ على بني جنسكم
...تفترسون أناسًا أبرياء بلا مُبالاة، تلتهمونهم إكراهًا
لماذا يوجد بني جنسكم؟
...الأطفال الذين قُتل والديهم
...حزن الذين تُركوا
...الوحدة
هل فكّرتم بذلك قط؟
!أجبني
...الخوف من استهداف حياتك من دون أي سبب
أتعرف هذا الشعور؟
...أن يُقتل الأشخاص الأعزّاء عليك كالديدان
أتعرف هذا الشعور؟
...أيها الوغد
!قتل الأرنب أحد رفاقي
لماذا قُتِل؟
لأنه كان محقّقًا؟
لأنه كان بشريًّا؟
!لا تعبثوا معي
أكان هناك أيّ سببٍ لمقتله؟
!ما هو السبب الذي دعى إلى مقتل ريوكو-سان؟
!هذا العالم خاطئ
!وأنتم من تشوّهونه
...لو لم يكن أشخاصٌ مثلكم موجودين
!مت
ما رأيك؟ تعرفين ما هذا، صحيح؟
...إنه الخاص
...بأمكِ
!العزيزة
!إن الكوينكي مصنوع من بني جنسكم
!أيها اللعين
.الغيلان يشوّهون العالم
أهذا صحيحٌ حقًّا؟
أكان هناك سببٌ لمقتل ريوكو-سان؟
ماذا عن هينامي-تشان؟
.هينامي-تشان سُلِبت منها روحٌ غالية أيضًا
.الغيلان تملك مشاعر أيضًا
.لا تختلف عن البشر
لِم لا يرى البشر ذاك الجانب؟
لِمَ لا يُحاولون الفهم؟
!لم أنتهِ بعد
!رغم أنه شيءٌ واضحٌ جدًّا
!رغم أنه شيءٌ بسيطٌ جدًّا
!عنيدةٌ حقًا
...أنا الوحيد
!الذي لاحظت هذا
...الوحيد الذي يُمكنه إيصال كل هذا
.الغول، أنا فقط
.البشريّ، أنا فقط
.أنا فقط من أستطيع
...كلا
.هذا العالم ليس خاطئًا
...بالفعل، هناك غيلانٌ اختارت الطريق الخاطئ
.لكن هذا لا يعني أن الأمر سيّان مع جميع الغيلان
.علينا أن نتعلّم أكثر من بعضنا
...البشر
.والغيلان أيضًا
.الغيلان ليست وحدها من تشوّه العالم
.أنتم أيضًا
ما الذي تقوله؟
لن تفهمني، صحيح؟
...في هذه الحالة
!سأجعلك تفهم
!من شأنكِ أن تكوني أداةً جيّدة فعلاً
.لكن، استخدام الزوجان معًا يضفي شعورًا رائعًا
!كان الأمر ممتعًا عندما سحقتُ أمكِ وأبيكِ
...توقّف
والآن، بأيّ واحدٍ عليّ أن أبيدك؟
!سأقتلك، أيها العجوز اللعين
.يالكِ من غولٍ بذيء
!توقّف
ماذا أفعل لإيصالها له؟
ما الذي عليّ فعله لنفهم بعضنا البعض؟
.لا ينبغي أن نتنازع
.لا ينبغي أن نسلب حياة بعضنا البعض
...كِلا البشر
...والغيلان
...علينا أن نكسر
!سلسلة الحزن
ماذا عليّ أن أفعل؟
!هذا يكفي
.لا أملك وقتًا أضيّعه على شاكلتك
...أيها الوغد
.لا ينبغي أن أتركه يمرّ
...إن كنتُ أستطيع فعل شيءٍ حيال هذا فحسب
.لكنني لا أملك القوّة
...هذا صحيح
لا توجد طريقةٌ سواها إذًا؟
...إذًا، الآن، هذه المرة فقط
.الشخص القابع بداخلي، سأقبل بك
!ريزِ-سان
!أشعر كما لو أن شهيّتي ستستهلكني
.أدرك أن هذا الشعور يغمرني باللذّة
...لكنني لن أغفل
!عن إنسانيتي
!يستهدف الكوينكي؟
...إن كانت لديّ هذه القوّة
!لا تستخفّ بي
...بهذا
.لن يستطيع هذا الشخص القتال
...ليس هناك ما يُمكنني فعله بدون الكوينكي الخاص بي
!لا
...إن كان الخصم أمامك، حتى لو كلّف الأمر ذراعيك أو ساقيك
!اهرب أرجوك
!على هذا الحال، سأقوم بقتلك
...لذا
.أرجوك اهرب
!لا تعبث معي
!وكأني سأدير ظهري لغول
!أسرع
!اذهب
...أتوسّل إليك
!لا تجعلني قاتلاً
هل ستقول نفس الشيء لو كنت غولاً؟
ما الخطأ بامتلاك رغبة العيش؟
!إن لم يكن لدينا خيارٌ سوى أكل البشر، فما علينا إلا ذلك
!كيف يُفترض بنا عيش حياة صحيحة مع أجسادٍ كهذه؟
!كيف؟
!مت
!مت، مت، مت، مت
!موتوا جميعكم
...أنا أيضًا
.مثلكم فحسب، أريد أن أعيش
.لا يسعني احتمال سماع المزيد
!هذه نهايتكما
...الكوينكي قد
اختفى؟
...لا
!ما اختفى، هو يدي اليمنى؟
هينامي؟
!توقّف عن إيذاء أونى-تشان
!لا تستخدم أبي وأمي في شيءٍ كهذا
!مذهل
!رائع
!ورثتِ أفضل السمات الجيدة من أبيكِ وأمكِ
!أريدها
!أعطني إيّاها
...هينامي
.أجهزي عليه
.لا أستطيع
.إنه قاتل والديك
.لا أهتم بهذا
!لا أهتم بالانتقام
!أنا حزينةٌ فحسب
.أردت لقاء أمي وأبي
.أنا حزينةٌ فحسب
...أبي، أمي
!أشعر بالوحدة وحدي
!رائع
...أجل
!يجب أن تكون العائلة مع بعضها
!عليك أن تصبحي كوينكي خاصًا بي إذًا
أخفقت؟
...أمثالكم لا يستحق العيش حتّى
!لا تُضحكيني
...ليس بعد، لم أشبع منكم
...حتى أقبض على ذاك الشخص
...حتى أبيد ذو العين الواحدة بيديّ هاتين
...لا يمكنني الموت بعد
...ذلك الغول
لماذا تركني أذهب؟
!كان يبكي
!بلا فائدة، لا أستطيع السيطرة عليها
!لا، لينقذني أحدكم
!...لحم، لحم
...بلا فائدة، على هذا المعدّل
من هناك يا ترى؟
!أنا أتضوّر جوعًا الآن بشدّة
.أعتقد أني فهمت لماذا يهتم يوشيمورا-سان بك
.أصبحت أرغب برؤية ما الذي ستفعله من الآن فصاعدًا
!عد يا كين
...يومو-سان
!ما الذي فعلته؟
...كل
.ستشعر بالتحسّن
...ترتدي أشياء كهذه، ألهذه الدرجة
!تكره لمسنا حتى؟
!هينامي-تشان
توكا-تشان؟
ألا بأس بالعيش؟
ألا بأس لي بالعيش؟
...هينامي-تشان
...آنذاك، أؤمن أن ريوكو-سان
.قالت لكِ أن تعيشي
!فعلًا، لم أتوقع أن ينتهي مطافي هنا
.لا بدّ أن آمون-كن في حالةٍ من القلق
أتساءل ما نوع الهبات التي سأحصل عليها في العالم الآخر؟
لأجل الغيلان
!حمام جيد
لأجل الغيلان
!مفيد للبشرة
لأجل الغيلان
!تبعث شعورًا جيّدًا، قد أفقد عنقي
لأجل الغيلان
!...عنقي
「 」
الحلقة القادمة
القفص
.كأن هناك ضوضاء
.إنها مخيلتك